Ilustração de Flora Próspero

O dia que comoveu a Catalunha e o Estado espanhol

Josep Maria Antentas (Tradução de Carla Luciana Silva) Um dia. Um dia em que se condensaram todas as tensões acumuladas em cinco anos de interminável e lento processo independentista. O 1 de outubro já passou, deixando atrás de si toda uma etapa da história da Catalunha e do Estado espanhol e abrindo uma incerta, ainda que fascinante, nova fase. Os números da jornada são eloquentes. 2.262.424 votos emitidos (sobre um censo eleitoral aproximado de 5,3, ou seja, 42,5% do coeficiente), ao...

Ilustração de Nico Malta

Referendo de 1º de outubro na Catalunha: dias decisivos

Josep Maria Antentas (Tradução: Gilberto Calil.) 1. Depois de cinco anos de eterno procés [processo][i], no qual a grandiloquência gestual de seus atores era proporcional à extraordinária lentidão dos fatos e a sua vontade constante de evitar um choque decisivo com o Estado, chegamos finalmente ao momento da verdade. Não ao último capítulo da novela, mas a uma passagem chave para determinar o desenlace. “O processo terminou, agora começa o Mambo”, resumiu a CUP[ii], em uma feliz...

Colagem de Singh Bean

Como será a legalização da maconha no Canadá?

Henrique Carneiro O primeiro-ministro do Canadá, Justin Trudeau, foi eleito em 2015 com a promessa de legalizar a maconha no país a partir de 1 de julho de 2018, o que fará desse país o primeiro das economias desenvolvidas a dar esse passo, que será um marco no fracasso dos tratados internacionais proibicionistas e no início do fim da “guerra às drogas”. Para isso, no entanto, será preciso definir quais as formas concretas em que isso se dará, o que depende de processo de...

Ilustração de Pierre Lapalu

Encarar a realidade para sair do labirinto: sobre a esquerda e a Venezuela

Vicente Ribeiro O artigo de Gilberto Maringoni[1] sobre a situação venezuelana é representativo da forma como parte da esquerda brasileira tem buscado se posicionar sobre a situação atual da Venezuela. Gostaria de debater seus argumentos e me contrapor ao que considero o maior problema do seu texto: a sensação de certeza com a qual deixamos sua leitura. Ficamos sabendo que há dois lados, e que devemos nos perfilar em um deles. Reconforta nossas ilusões e nos permite substituir a...

Ilustração Pierre Lapalu.

“Mauricinho” Macri e seus inimigos

Rejane Carolina Hoeveler Uma polêmica decisão da Corte Suprema argentina tem mobilizado a opinião pública do país desde o início de maio. Segundo a sentença assinada por três juízes do órgão máximo da Justiça no país – Elena Highton de Nolasco, Horacio Rosatti e Carlos Rosenkrantz – o chamado “2 por 1”, uma lei de 1994 que instituiu redução de pena para condenados a crimes comuns, pode ser aplicado aos condenados por crimes de lesa-humanidade – como foram enquadrados...

Bordado de Pedro João Cury

Síria, um reflexo da barbárie

Renato Teixeira Abd Alkader Habak, fotógrafo e rebelde que resiste na Síria, em Idlib, Aleppo, vai ser recordado pelo desespero com que chorou a morte de uma de várias crianças carbonizadas num ataque cobarde a uma caravana que procurava sair da cidade, no âmbito do precário cessar-fogo negociado entre Assad e os rebeldes. A fotografia acima lembra a esperança que o fez ficar, mas a que deixo abaixo ficará publicada sem ceder ao pudor dos meios de comunicação convencionais, que...