Ilustração de Adria Meira

Partindo da Estação Finlândia

Yurii Colombo Tradução de Ângelo Régis e Raphael Boccardo Quando Vladmir Lenin chegou em Petrogrado, há cem anos atrás, saindo do famoso “trem blindado” que viajou da Suíça e cruzou a Alemanha, a situação russa, tanto internamente quanto nas frentes de batalha, parecia ter estabilizado. A trégua temporária entre o novo Governo Provisório e as massas rebeldes, contudo, deixou de lado o maior problema que havia dado início à Revolução de Fevereiro: a guerra. Quando as...

Colagem de D. Muste

Gramsci e a Revolução Russa

Alvaro Bianchi e Daniela Mussi (Tradução: Fernando Pureza) Oitenta anos atrás, em 27 de abril de 1937, Antonio Gramsci morreu depois de passar sua última década numa prisão fascista. Reconhecido postumamente por seu trabalho teórico em seus cadernos do cárcere, as contribuições políticas de Gramsci começaram durante a Guerra Mundial, quando ele era um jovem estudante de linguística na Universidade de Turim. Mas mesmo naquela época, seus artigos na imprensa socialista desafiavam...

Ilustração de Flora Próspero

A História da Revolução de Fevereiro

Kevin Murphy  (Tradução de Raquel Siphone. Revisão técnica Fernando Pureza). Não foi coincidência que a greve mais importante da história mundial tenha começado com mulheres do setor têxtil em Petrogrado no Dia Internacional da Mulher de 1917, em 23 de fevereiro no antigo calendário juliano. Trabalhando treze horas diárias enquanto seus maridos e filhos estavam no front, estas mulheres estavam incumbidas de prover suas famílias e esperando nas filas durante horas, num frio abaixo...

Ilustração Celly Inatomi

Antes de Fevereiro

[A partir de hoje, o blog Junho publicará as traduções da série de artigos “Revolução Russa de 1917″ organizada pela revista Jacobin e que sairá ao longo do ano. Redigidos originalmente em inglês, os artigos serão traduzidos em várias línguas, como francês, espanhol, alemão e coreano. Para o português, o blog Junho reuniu um grupo de tradutores e colaboradores que atenderam ao chamado para trazer, ao público brasileiro, alguns dos trabalhos mais atuais sobre a...