Bordado de Pedro João Cury

Depois do consenso de Fevereiro

Christopher Read (Tradução de Renata Maffezoli e Angelo Regis) Durante a Revolução de Fevereiro, o Império Russo alcançou um grau de unidade sem precedentes. Todas as classes, etnias e nacionalidades deram boas-vindas à derrubada de Nicolau II. Armênios, chechenos, chukchis, finlandeses, georgianos, cazaques, poloneses e uzbeques celebraram a queda do czar em conjunto com camponeses, intelectuais, trabalhadores, banqueiros e, inclusive, alguns latifundiários. Mas essa solidariedade...

Ilustração de Adria Meira

Do compromisso com o capitalismo ao poder dos sovietes

Kevin Murphy (Tradução de Fernando Pureza) Em apenas alguns poucos dias, a Revolução de Fevereiro varreu o czarismo russo. Depois da revolta, o eleito Soviete dos Delegados Operários e Soldados de Petrogrado ficou lado a lado com o não-eleito Governo Provisório. Seu papel ao longo de 1917 não podia ser mais central. Os militantes operários tinham dado início ao primeiro soviete durante a greve geral de massas de 1905. A ideia se tornou tão arraigada no movimento revolucionário que...

Ilustração de Mácia Teixeira

De fevereiro a outubro

Lars T. Lih  (Tradução: Daniela Mussi) Eu seu livro Inside the Russian Revolution [Por dentro da Revolução Russa], Rheta Childe Dorr descreveu sua primeira impressão na Rússia: “A primeira coisa que eu vi na manhã em que cheguei em Petrogrado (…) foi um grupo de jovens rapazes, mais ou menos uns vinte, marchando pela rua em frente ao meu hotel, carregando uma bandeira escarlate com uma inscrição em grandes letras brancas. ‘O que quer dizer’, perguntei ao comissário do...

Ilustração de Flora Próspero

A História da Revolução de Fevereiro

Kevin Murphy  (Tradução de Raquel Siphone. Revisão técnica Fernando Pureza). Não foi coincidência que a greve mais importante da história mundial tenha começado com mulheres do setor têxtil em Petrogrado no Dia Internacional da Mulher de 1917, em 23 de fevereiro no antigo calendário juliano. Trabalhando treze horas diárias enquanto seus maridos e filhos estavam no front, estas mulheres estavam incumbidas de prover suas famílias e esperando nas filas durante horas, num frio abaixo...

Ilustração Celly Inatomi

Antes de Fevereiro

[A partir de hoje, o blog Junho publicará as traduções da série de artigos “Revolução Russa de 1917″ organizada pela revista Jacobin e que sairá ao longo do ano. Redigidos originalmente em inglês, os artigos serão traduzidos em várias línguas, como francês, espanhol, alemão e coreano. Para o português, o blog Junho reuniu um grupo de tradutores e colaboradores que atenderam ao chamado para trazer, ao público brasileiro, alguns dos trabalhos mais atuais sobre a...